Эти два европейских города произвели революцию в сфере ответственных путешествий
Два местных эксперта рассказали интересные новости обо всем и о том, как Дублин и Гроссето поддерживают туристические инициативы, поощряющие исследование природных ландшафтов, окружающих их города.
Что общего у Дублина, столицы, известной своей любовью к искусству, и Гроссето, менее известного города на юго-западе Тосканы? Хотя эти города различаются архитектурой и атмосферой, оба были отмечены за свои инициативы в области умных путешествий и были названы, соответственно, Европейской столицей и Зеленым пионером умного туризма . В чем полезные новости, а в том что, эти награды, которые вручаются уже четвертый год, отмечают города, которые преуспевают в ответственном туризме, сочетая культурное наследие с передовыми экологическими и социальными практиками.
Дублин использует новые технологии для трансформации путешествий в столицу и ее биосферу, отмеченную ЮНЕСКО , — сотрудничая с Google Ireland и OpenAI для создания цифровых инструментов, которые помогают путешественникам ориентироваться в городе. Например, приложение Dublin Discovery Trails использует дополненную реальность, чтобы погрузить посетителей в исторические сцены, рассказывая истории из прошлого Дублина. Город также использует физические тропы, такие как Дублинская прибрежная тропа , которая выводит путешественников за пределы городского центра в исторические города вдоль побережья.
Между тем, Гроссето давно выступает за медленное путешествие, уделяя особое внимание сохранению природных чудес региона. Сюда входит природный заповедник Диачча Ботрона , болото международного значения, которое когда-то было древним озером Приле. Сегодня Гроссето стремится поощрять ответственное путешествие в это болото и гарантировать, что близлежащие пляжи, зеленые зоны и центр города будут доступны для всех. Здесь два местных гида из Дублина и Гроссето делятся своими идеями.
Откройте для себя биосферу Дублинского залива
Как изменилась туристическая стратегия Дублина за последние годы?
Дублин стал местом назначения, которое отстаивает более глубокие связи со своим природным окружением — существенное изменение по сравнению с прошлой репутацией города как городского центра вечеринок. Одним из самых преобразующих изменений стало создание Дублинской прибрежной тропы [инициатива, которая побуждает путешественников путешествовать за пределы центра города]. Это переломный момент, расширяющий повествование о том, что Дублин может предложить за пределами проторенных троп Темпл-Бара .
Тропа отмечает не только потрясающие прибрежные ландшафты, но и богатое биоразнообразие, уникальные места обитания и культуру прибрежных городов, которые часто остаются незамеченными. Речь идет о том, чтобы дать возможность как местным жителям, так и гостям исследовать наши берега, одновременно управляя притоком людей, привлеченных в центр города.
Фото европейской столицы и зеленого пионера умного туризма
Почему береговая линия Дублина так важна для города?
Вся история Ирландии запечатлена вдоль ее береговых линий: от древних дольменов [доисторических каменных памятников] и могил до сказаний о мифологических Туата Де Дананн, кельтах, викингах, норманнах и елизаветинцах. Возьмите, к примеру, Айрлендс-Око , небольшой остров недалеко от мыса Хоут, где до сих пор звучит история кельтских христиан с шестого века. Монахи, которые там жили, оставили после себя Гирлянду Хоут, которая в настоящее время хранится в Тринити-колледже Дублина . На острове также находятся башни Мартелло, которые стояли как молчаливые свидетели Наполеоновских войн и практически не изменились со временем. Эти достопримечательности предлагают необыкновенный взгляд на наше прошлое — и все это всего в нескольких милях от центра города!
Какие шаги были предприняты для сохранения этого уникального наследия?
Присвоение Дублинскому заливу статуса биосферного заповедника ЮНЕСКО в 2015 году повысило наши усилия по сохранению наследия Дублина. Это признание — больше, чем просто звание, это обязательство по улучшению биоразнообразия, улучшению качества среды обитания и празднованию сосуществования людей и природы. Многие дублинцы не в полной мере осознают невероятное природное наследие, которое их окружает. Вот почему так важно вовлекать молодежь и показывать им дикую красоту у порога, заставляя их осознать, что они тоже имеют долю в этом наследии.
Вы с оптимизмом смотрите на будущее Дублина?
Безусловно. Возьмите, к примеру, Дублинскую прибрежную тропу. Это не просто карта направлений — это план будущего. Мы строили маршруты и сети с дальновидностью, гарантируя, что через 10–15 лет люди по-прежнему будут считать эти маршруты такими же устойчивыми и доступными, как и сегодня. Современная транспортная инфраструктура, поддерживаемая цифровыми платформами [например, приложением Dublin Discovery Trails], делает посещение мест в центре города и за его пределами максимально низкоуглеродным.
Когда я в городе, мне нравится гулять между St Stephen’s Green и Temple Bar. Или, на северной стороне [реки Лиффи], я брожу вверх и вниз по O’Connell Street и выхожу в Garden of Remembrance . Здесь можно исследовать историю викингов — многие не знают, что Steine of Long Stone [копия резной колонны, построенной викингами в 10 или 11 веке] находится на пересечении Pearse Street и College Street. Все эти бары, кафе, музей [ Dublinia погружает в прошлое викингов и средневековье города] — этот район просто полон сюрпризов.
Исследуйте болота и нетронутое побережье Гроссето
Местный гид Лориана Кантон рассказывает, почему природный заповедник Диачча-Ботрона в Гроссето является ключевым ландшафтом как для туристов, так и для местных жителей.
Почему водно-болотные угодья Diaccia Botrona так важны для Италии?
Природный заповедник Diaccia Botrona занимает площадь в 3145 акров и имеет огромное значение из-за своего богатого биоразнообразия. Это важнейшее место для перелетных птиц и служит экологическим буфером в регионе Маремма в Италии, помогая поддерживать окружающую экосистему в равновесии. В результате Diaccia Botrona была признана водно-болотными угодьями международного значения с 1971 года благодаря Рамсарской конвенции [межправительственному договору, который обеспечивает основу для сохранения и разумного использования водно-болотных угодий и их ресурсов]. Заповедник также является объектом общественного значения, защищенным Директивой о местообитаниях Natura 2000 [инициативой ЕС, направленной на защиту более тысячи видов, включая млекопитающих, рептилий, амфибий, рыб, беспозвоночных и растения].
Каких диких животных можно встретить в Диачча-Ботрона?
Этот заповедник — рай для диких животных, здесь обитают более 200 видов. Одним из выдающихся успехов здесь стало повторное заселение скопы после 42-летнего отсутствия в Италии. К 2014 году [спустя восемь лет после повторного заселения птицы в 2006 году] у нас снова появились стабильные пары для гнездования. Зимой прилетает множество видов птиц, в том числе более 2500 фламинго, которые стали своего рода символом заповедника. Однако, хотя их присутствие прекрасно, оно также намекает на продолжающиеся проблемы с засолением здесь, поскольку фламинго способны выживать в воде с очень высокой концентрацией соли. Вы также увидите множество других видов птиц — от хищных птиц, таких как ястребы и осоеды, до цапель, гусей и уток.
Что этот ландшафт значит для местных жителей Гроссето?
Диачча Ботрона — это не только природа, но и местная культура и история. Земля поддерживала жизнедеятельность охотников, пастухов, собирателей, рыбаков и фермеров на протяжении поколений. Даже после того, как она стала охраняемой территорией в 1970-х годах, связь местного сообщества с землей оставалась сильной. Изменение мышления в сторону сохранения природы заняло некоторое время, но сегодня в центре внимания — ответственное путешествие. Примеры инициатив по сохранению природы в этом районе включают создание доступных троп для слабовидящих, восстановление хижин для наблюдения за птицами и минимизацию визуального воздействия туризма. Местные жители очень заботятся об этом месте — когда вы приедете, вы не увидите никакого мусора вокруг. Это просто нетронутая природа.
Найти золотую середину между туризмом и охраной природы всегда непросто. Посетители могут исследовать местность с фотографом-натуралистом в качестве гида или присоединиться к небольшой группе для аперитивов на закате, организованных муниципалитетом Гроссето. Эти интимные впечатления часто включают посещение средневекового аббатства Сан-Панкрацио-аль-Фанго, которое когда-то располагалось на острове Изола-Клодия , острове в центре древнего озера Приле. Сегодня это историческое аббатство лежит в руинах в самом сердце природного заповедника — это поистине волшебный опыт. Проработав здесь гидом 40 лет, я заметил, что такие места естественным образом обучают посетителей. Сама красота — мощный педагог.
Когда лучше всего посещать Гроссето и Диачча-Ботрона?
Нацельтесь на межсезонье — осень, зима или ранняя весна идеально подходят, особенно для наблюдения за птицами. Но имейте в виду, что изменение климата оказало свое влияние. В последние годы водно-болотные угодья стали высыхать раньше, поэтому перед поездкой стоит проверить погоду. В прошлом году было так тепло, что мы все еще ходили на пляж в конце октября, поэтому к ноябрю большая часть воды уже высохла.